Аннотация

Бул макала тилдин бир тилдик коддон же субкоддон экинчисине өтүү феноменине, ошондой эле азыркы Кыргызстанда жашаган кош тилдүү адамдардын орус жана кыргыз тилдерин колдонуу өзгөчөлүктөрүнө арналган. Кыргызстанда орус жана кыргыз тилдерин күнүмдүк турмушта, илимий чөйрөдө, расмий иштиктүү байланышта ж.б. кеңири жана бирдей колдонуу байкалууда. Бир тилден экинчи тилге баарлашуу процессинде тил коддору жана субкоддор өзгөрөт. Орус жана кыргыз тилдери ораторлордун кебинде жанаша жашап, бири-бирин толуктап турат

Негизги сөздөр

тил коду; аң-сезим; тилдин субкоду; кош тилдүүлүк; тил коддорун алмаштыруу

Колдонулган булактар

  1. Vygotsky, L.S. (1982). Questions of the theory and history of psychology. In Collected works (Vol. 1). Moscow: Pedagogika.

  2. Luria, A.R. (1979). Language and consciousness. Moscow: Moscow State University Press.

  3. Wittgenstein, L. (1994). Philosophical works (Part 1). Moscow: Gnozis.

  4. Leontiev, A.N. (1983). The development of thinking and speech. In Selected psychological works (Vol. 1). Moscow: Pedagogika.

  5. Vygotsky, L.S. (1982). Thought and language. In Collected works (Vol. 2). Moscow: Pedagogika.

  6. Tagaev, M.D. (2015). Linguistic consciousness of bilinguals. In Functioning of the Russian language in Kyrgyzstan and problems of bilingualism: Proceedings of the interuniversity scientific-practical conference (pp. 5-12). Bishkek.

  7. Kovshikov, V.A., & Glukhov, V.P. (2007). Psycholinguistics: Theory of speech activity. Moscow: AST, Astrel.

  8. Kubryakova, E.S. (2012). In search of the essence of language: Cognitive studies. Moscow: Znak.

  9. Krysin, L.P. (2000). Code-switching as a component of human speech behavior. Speech Communication: Specialized Bulletin, 3(11), 61-64.

  10. Tyupova, O.I. (2012). Language code in popular science texts. Bulletin of Bashkir University, 17(4), 1812-1815.

  11. Golubeva, A.V. (2012). Speech culture: General concepts. In V.I. Maksimov & A.V. Golubeva (Eds.), Russian language and speech culture (2nd ed.). Moscow: Yurayt.