Аннотация

Бул макалада кытай тилиндеги 们 жана кыргыз тилиндеги -лардын окшоштугу жана айрымасы салыштырылып талкуу кылынат. Салыштырып анализдөөнүн натыйжасынан караганда, кыргыз тилиндеги көптүк кошумча -Лар көп вариацияга ээ жана колдонулуш чөйрөсү кеңири. -Лар зат атоочтордун көптүк түрү үчүн гана эмес, ат атоочтордун, сан атоочтордун, сын атоочтордун, кыймыл атоочтордун жана атоочтуктар үчүн да колдонулат. Зат атоочтор үчүн -Лар саналуучу зат атоочтордун көптүк түрүн гана колдонбостон, санагалы болбогон зат атоочтордун көптүк түрүнө да колдонулат; Ал эми кытай тилиндеги 们дын колдонулуу чөйрөсү -Ларга салыштырмалуу өтө чектүү болуп тек"киши аты +们 " жана "жактама ат атооч +们" деген эки негизги колдонулуусу бар. Мындан башка 们адабий чыгармаларда жандандыруу же окшотуу стылытикалык ыкмаларда да колдонулат

Негизги сөздөр

кытай тили, 们, кыргыз тили, -лар, көптү мааниу, морфема, мүчө

Колдонулган булактар

  1. Lu, S. (1999). Eight hundred words in modern Chinese. Hong Kong: Commercial Press.
  2. Peng, J. (2012). On the grammatical function of "men". Journal of Chifeng College, 5, 164.
  3. Nooruz, Ü. (1996). General discourse of contemporary Kyrgyz language. Ürümqi: Xinjiang National Publishing House.
  4. Oruzbaeva, B., et al. (2009). Contemporary Kyrgyz literary language: Phonetics, lexicology, lexicography, phraseology, word formation, morphology, syntax, stylistics, text studies, linguistic poetics. Bishkek.
  5. Akunova, A., Chokosheva, B., & Eshimbekova, G. (2009). Contemporary Kyrgyz language. Bishkek: Maxprint Publishing.