Аннотация

Макалада кыргыз жана англис тилдериндеги куттуктоолордун маанилери каралды жана салыштырылды. Турмушта «куттуктоолор» жакшылык жана ден соолук каалоолорун билдирүү менен тыгыз байланышта экенин көрүүгө болот. Куттуктоолор адресатка жакшы маанай тартуулоого багытталган. Куттуктоо – бул эң оболу адамдардын мамилесинде, адамдык иш-аракетинде камтылган этиканын категориясы. Жакшылык түшүнүгүндө адамдар өздөрүнүн эң жалпы кызыкчылыктарын, тилектерин, келечекке болгон каалоолорун жана үмүттөрүн билдирет. Заманбап түшүндүрмө сөздүктөр боюнча куттуктоо, биринчиден, кубанычтуу, жагымдуу нерсеге байланыштуу саламдашуу, экинчиден, ошондой саламдашууну камтыган текст деп аныкталат. Англис жана кыргыз тилдериндеги “куттуктоолордун” ортосундагы айырмачылыктар менен жалпылыктар эки элдин менталитетине, улуттук каада-салттарына, социалдык чөйрөсүнө, маданиятына карата аныкталат

Негизги сөздөр

куттуктоо, саламдашуу, кубанычтуу, кеп маданияты, тарых, сөздүк, жаңы жыл, туулган күн, сылыктык, салт

Колдонулган булактар

  1. Ashymbaev, K. (2014). The great word of greeting. Bishkek: Erkin-Too. 
  2. Vdovina, E.V. (2007). Congratulations and wishes in speech etiquette: Conceptual and communicative analysis. (PhD in Philological Sciences dissertation, Moscow, Russia).
  3. Dahl, V.I. (1989). Explanatory dictionary of the living Great Russian language (Vol. 4). Moscow.
  4. Turomov, D. (n.d.). Toasts, wishes, proverbs, and nicknames. Bishkek: Erkin-Too.
  5. Russian-Kyrgyz dictionary (Vol. 3). (2012). Bishkek.
  6. Turomov, D. (n.d.). Toasts, wishes, proverbs, and nicknames. Bishkek: Erkin-Too.
  7. Ushakov’s explanatory dictionary. (n.d.). Retrieved from https://ushakovdictionary.ru.
  8. Shansky, N.M. (1972). Lexicology of modern Russian language. Moscow: Prosveshcheniye.
  9. Estebesov, E. (2015). Blessings, toasts. Bishkek: Sozdor Publishing House.
  10. Puzzle English. (n.d.). Congratulations directory. Retrieved from https://puzzle-english.com/directory/congratulations.