Аннотация

Статья посвящена на разные переводы ученым переводчиком древне кыргызских и тюркских слов XI века, где сопоставляется сходство и различие значений слов тюркского языка а и «Дивана»

Ключевые слова

«Диван», история, историзм,лексика, этнолексема, тюрксие языки, перевод

Использованные источники

  1. Mahmud al-Kashgari. (1917). Compendium of the Turkic dialects. Turkey: Islamic Caliphate Press.

  2. Mahmud al-Kashgari. (1960-1963). Compendium of Turkic dialects (Vols. 1-3). Tashkent. 

  3. Mahmud al-Kashgari. (1981-1983). Compendium of Turkic languages. 

  4. Mahmud al-Kashgari. (1997-1998). Dictionary of Turkic (Vols. 1-3). Almaty. 

  5. Mahmud al-Kashgari. (2005). Compendium of Turkic dialects. Almaty: Daik-Press. 

  6. Mahmud al-Kashgari. (2013). Compendium of Turkic dialects (Vols. 1-2). Bishkek: Biyiktik.

  7. Sultanaliyev, I. (2011). Mahmud al-Kashgari's work and the modern Kyrgyz language. Bishkek: Maxprint.

  8. Sultanaliyev, I. (2015). The language of Mahmud al-Kashgari's compendium. Bishkek: Maxprint.

  9. Mahmud al-Kashgari. (2011-2013). Dictionary of Turkic languages (Vols. 1-3). Bishkek. 

  10. Atalay, B. (1985). Translation of the compendium of Turkic dialects. Ankara: Turkish Historical Society Press.