Abstract

The Article devoted to various translations of ancient Kyrgyz and Turkic words of XI century by translator scientist, who compares similarity and difference of Turkic language words and ―Divan

Keywords

Divan‖, history, historism, vocabulary, etnoleksema, Turkic languages, translation

References

  1. Mahmud al-Kashgari. (1917). Compendium of the Turkic dialects. Turkey: Islamic Caliphate Press.

  2. Mahmud al-Kashgari. (1960-1963). Compendium of Turkic dialects (Vols. 1-3). Tashkent. 

  3. Mahmud al-Kashgari. (1981-1983). Compendium of Turkic languages. 

  4. Mahmud al-Kashgari. (1997-1998). Dictionary of Turkic (Vols. 1-3). Almaty. 

  5. Mahmud al-Kashgari. (2005). Compendium of Turkic dialects. Almaty: Daik-Press. 

  6. Mahmud al-Kashgari. (2013). Compendium of Turkic dialects (Vols. 1-2). Bishkek: Biyiktik.

  7. Sultanaliyev, I. (2011). Mahmud al-Kashgari's work and the modern Kyrgyz language. Bishkek: Maxprint.

  8. Sultanaliyev, I. (2015). The language of Mahmud al-Kashgari's compendium. Bishkek: Maxprint.

  9. Mahmud al-Kashgari. (2011-2013). Dictionary of Turkic languages (Vols. 1-3). Bishkek. 

  10. Atalay, B. (1985). Translation of the compendium of Turkic dialects. Ankara: Turkish Historical Society Press.