Аннотация

Являясь важной частью словарной системы языка, приветствия могут отражать гендерные различия. Растет дискуссия о том, следует ли использовать слово «сэр» по отношению к респектабельной и образованной женщине. С позиций социолингвистики автор рассматривает словари разных периодов, а также методами диахронического сравнения и анализа семантического поля исследует причины, по которым некоторые женщины считают слово «сэр» неуместным с женской точки зрения

Ключевые слова

господин; анализ семантического поля диахронического сравнения; отсутствует женское приветствие; женская перспектива

Использованные источники

[1] CCL Corpus. Center for Chinese and Chinese Studies, Peking University. (n.d.). Retrieved from http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus. 

[2] Cao, X., Gao, E., & Li, Q. (1987). Dream of red mansions (Passage edition). Changsha: Yuelu Book Society.

[3] Modern women (Late). (2011). 

[4] Xu, S. (1988). [Qing] Duan Yu referee note. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House.

[5] Hu, Y. (2023). Application of gaze theory in post-structural feminist translation research. Journal of Xi'an University of Foreign Chinese, 31(3), 114-119. doi: 10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2023.03.017.

[6] Li, B. (2010). A brief history of civilization. Beijing: People's Publishing House.

[7] Luo, Z. (Ed.). (1993). Chinese dictionary. Beijing: Chinese Dictionary Publishing House.

[8] Xun, E., Rao, G., Xiao, X., & Zang, J. (2016). Development of BCC corpus in the context of big data. Corpus Linguistics, 1.

[9] Xing, F. (2005). Observation of "Mr." and female scholars in the context of broad time and space. Chinese Language Teaching in the World, 3, 18-27.

[10] Dictionary Editing Office, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences. (2002). Modern Chinese dictionary (4th ed.). Beijing: The Commercial Press.

[11] Dictionary Editing Office, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences. (2016). Modern Chinese dictionary (7th ed.). Beijing: The Commercial Press.

[12] Zhang, Y. (2017). Xiaoyi "Mr" should not be used as a female salutation. Northern Literature, 7, 241.

[13] Proceedings of the 2003 Annual Conference of the Chinese Language Modernization Society. (2003). Ms. Zhou Youguang should not be called Mr. Chinese Language Press, 291-292.

[14] Mulvey, L. (2001). Visual pleasure and narrative cinema. Screen, 16(3). doi: 10.1007/978-1-349-19798-93.

[15] Zhou, Y. (2003). Ms. should not be called Mr. In Proceedings of the 2003 annual conference of the Chinese language modernization society (pp. 291-292). Beijing: Chinese Language Press.

[16] Hao, S. (2011). From the change of female predicate to see the change of female status. Modern Women, 1, 15-17.